기관에서 디자인 수업과 함께 맡고 있는 한국어 수업!학생은 네 명 뿐인데, 그 와중에 한 명은 계속빠진다.ㅋㅋㅋ 무튼, 한국어도 제대로 모르는 나한테 배우는 학생들에게 살짝 미안~ 그럼에도, 하루하루 실력이 쑥쑥 늘어가는 학생들을 보면살짝 어깨가 으쓱해 진다.

기관에서 디자인 수업을 하면서,안되는 언어 대신 선택한 수업 교재 만들기! 오늘은 POP 진열대 수업! 모두 구글 번역기의 도움을 받는것이 안타깝지만언젠가는 내 스스로 내용을 채울 수 있는 날이 오겠지? ㅜㅜ 그나저나, 수업은 항상 떨린다. 아~~~~~

오늘도 다른 휴일과 마찬가지로 조바니 가족이 나와 함께 해 주었다. (고맙^^)아침 일찍, 집을 나서 조바니 차를 타고 고! 고! 그렇게 해서 먼저 도착한 스케이트 보드 연습장!조바니의 큰 아들 카밀로를 내려주고~ 잠깐 카밀로의 보드 실력 감상 중! 형의 모습을 보고, 니코가 자기도 타고 싶다고~그런 니코를 보고 카밀로가 동생을 챙기는 모습! 멋지네^^ 그렇게 잠깐, 카밀로의 보드 실력을 감상한 후,우리는 조바니의 고향으로 고~ 날씨가 너무 좋아서, 안그래도 멋진 풍경이 정말로 장관이었다. 360도 전부 다른 구름과, 풍경, 하늘이 나를 유혹해서 시선을 떼지 못하고~사진만 계속해서 찍느라 바쁨! 어제는 집들이 준비 때문에 살짝 피곤했는데,멋진 풍경을 보니 피곤함이 싹~ 가셨다. 아~~~ 왜 조바니가 콜롬..

코이카 해외봉사단 단원으로 콜롬비아에 파견을 와서공식적으로는 처음으로 함께 일하는 기관 동료들을 초대했다. 지난 번, 코워커 친구 조바니의 집들이 사진을 보고, 모두들 초대해 달라고 해서...그래서, 나를 포함 음식을 7인분을 만들었는데~ 두 명이 못와서 ㅜㅜ 음식이 너무 많아~ 콜롬비아에는 김이 없어서 또띠아로 롤을 만들고~우리나라 대표 음식 불고기도 맛나게 만들었다. 그리고, 떡볶이에 수제 어묵까지~첫 식사 초대이니, 와인은 센스! 거기에 음료와 맥주, 식사 후 간단한 후식으로 수박화채까지 완성! 지난번에 비하면 살짝 여유 있는 음식 준비 시간! 모두들 맛있다고 해주어서~나로써는 고마울 뿐! 콜롬비아 친구들과 함께 한 주말! 말은 한마디도 못했지만, 기분은 왠지 좋다~

콜롬비아에서는 어묵을 찾아볼 수 없다.날씨가 더워서 그런가? 무튼, 그래서 수제 어묵을 만들었다. 내일, 내가 일하는 기관 동료들을 초대했는데,떡볶이에 어묵이 없으면 안되지ㅋㅋ 그래서~ 짜잔!!!! 생각보다 맛있어서, 맥주와 함께! 거하게 시식했다.

낮에는 기관 업무~ 저녁에는 디자인 수업과 한국어 수업!바쁘다, 바빠! 무튼 기관에서 새로 만들고 있는 프로그램 로고 디자인!디자인 시안이 갈수록 아이디어가 딸리는게 보인다.ㅋㅋ

콜롬비아 기관에 파견 후, 두 달 여가 다 되어가는 지금나아진 것이 있다면, 그건 언어가 아니라, 친구들과의 구글 번역기 대화 방법!ㅜㅜ 아~ 진심 번역기 사용을 줄이고 싶다.

게임에는 별 관심이 없어서 무감각 했는데,포켓몬 고(Pokemon go) 열풍이 이곳 콜롬비아에서도 부나 보다. 현지 친구들이 너는 왜 포켓몬 고를 안하냐고 그래서,깔아봤더니~ 포켓몬들이 잡히기는 했는데, 솔직히 재미는 잘 모르겠다.ㅋㅋㅋ

금요일부턴 기관 학생들에게 한국어 교육을 시작했다.평소 한국 문화에 관심이 많았던 학생들이라 간단한 한국말을 해서 깜놀! 한국사람 이지만, 한국어를 못해 버벅되던 나였는데~그럼에도 누군가에게 도움을 줄 수 있다는 것에 기분이 좋긴하다. 나이를 물어봐서 알려줬더니, 바로 '아저씨'라고 말하는...ㅡㅡ

코워커 친구 조바니에게 연락이 왔다. 쇼핑몰에 가는데 같이 가자고... 오늘 뿐만 아니라, 주말이면 항상 나를 챙겨주는 조바니! 함께 하지 못할 때는 꼭 연락을 해서, 잘 지냈는지 안부를 물어봐주는 좋은 친구이다. 그런 친구 덕분에 오늘 역시 먼거리의 쇼핑몰을 잘 구경하고, 그의 집으로 향했다. 그리고 저녁에는 가족들과 함께 영화를 보자고 하는데~ 순간, 내가 어쩌면 그 가족의 소중한 시간을 방해하고 있는 것은 아닌가 하는 생각이 들었다. 내가 이곳에 온 후, 조바니의 가족은 주말마다 나와 함께 해 주었기 때문이다. 더이상 실례를 끼치면 안되겠지싶어, 구글 번역기로 말을 하긴 했는데, 친구의 표정이 살짝 어두워 졌다. 번역이 잘 못 되었나? 싶었지만, 인사를 하고 집에 돌와오기는 했는데, 마음이 무겁다...

우리나라 코이카 본사에서 드디어 지원 물품이 도착했다.콜롬비아가 가장 늦게 받은 듯 싶다..ㅋㅋㅋ여러 필요한 물품들과 함께, 태극기와 한국 엽서들도 있어서~집 거실에 디피를 했다. 이제 좀 한국사람이 사는 집 같다^^

코이카 해외봉사단 단원으로서, 콜롬비아 기관에 파견된지도 어느덧 40일이 조금 넘었다. 기관 파견 후, 업무를 먼저 시작하고,디자인 수업 역시 얼마 전부터 하고는 있지만,수업 할 때 마다 떨린다ㅜㅜ 말이 안통하니~무섭ㅋㅋ그럼에도 스페인어 공부는 전혀 안하는 배짱은 뭔지.. 무튼, 모자른 언어를 대신할 수업 교재를 준비하고~(구글 번역기가 없었으면 어쩔 뻔...) 보고 또 보면서 긴장 풀기~ ㅋㅋㅋ 긴장하며 땀 흘리고 있으니, 동료 선생님들이 같이 커피 마시러 가자고~ 무튼 저녁 6시 수업 시작!학생들~ 질문할까봐 무섭~ㅋㅋㅋ 그래도 항상 밝게 웃어 주고, 친절한 학생들... 수업 중 질문할 땐, 나 대신 코워커 친구 페르가 답변을~완전 천사가 따로 없다. 나는 그저 구글 번역기로 스크린을 통해 학생들과 ..